Ini dia
Ini dia Ralph.
Super Fun Guy Melawan Dr. Power Pants:
Ketika Penyerangan Khakis
Ini agak kusam
Tapi ini akan sempurna untuk kapsul waktumu
Terima kasih Sylvester
Jangan berterima kasih padanya
Semua orang ditahun 2065 akan berpikiran kita aneh
Ini saja
Masukan ini dikotak memorimu kawan
Apa itu? Ini aku, foto kelulusanku
Wow sekolah dasar ?
SMA Lulusan terbaik
Foto ini mencerminkan keunggulan dalam segala bidang
Rasakan ini orang masa depan!
Kau dulu manis apa yang terjadi ?
Oke masukan ini saja
Mur membuat apapun didunia bersatu
sejak revolusi industri
dan dalam 100 tahun itu akan menjadi satu-satunya
barang yang berguna didalam box dibanding yang lain
Pagi teman-teman
Apa yang kalian bicarakan ?
Proyek kapsul waktu untuk sekolah
Tugas hari jumat
Ingin berkontribusi ?
Ya pasti
Seharusnya disebut Kapsul membuang-buang waktu
Itu pintar
Oh Nyonya Goldberg.
Berikan ciuman
Oke semoga harimu menyenangkan
Dia harus menyelesaikan semua tugasnya
Bukan hanya matematika dan sains
Mereka mengajarkan anak-anak bahwa ada nilai...
Untuk memikirkan kembali masa lalu pada saat masa depan lebih penting
Kau tidak memikirkan ada manfaat melihat masa lalu ?
Kau tau mengapa hiu adalah predator paling efisien dilautan ?
Karena mereka selalu melangkah kedepan
Happy ini sempurna
Baja titanium Kaca anti pecah
Take it for a spin.
Kerja yang mengagumkan aku menyukai bentuk hatinya
Hal yang aku benci selain hati
Baju berenda berwarna merah muda
Tapi untuk Megan Aku membuat pengecualian
Bagaimana dengamu Sly ?
Aku merindukannya setiap hari
Tapi sudah 6 minggu jadi aku harus melangkah kedepan
Hey, hey, Walter?
Aku punya foto bagus
...dirimu dan megan untukmu
Tidak terima kasih Aku sudah tahu kita terlihat seperti apa
Temanku dibagian barang bukti mengatakan kau beruntung
Pemerintah tidak membuangnya
Oh bagus sekali
Apa itu ?
Ini cairan glycerin.
Setelah mengeras setiap kebocoran udara
dari tangki membuat pola gelembung
Menunjukan pada Ray Tangkinya rusak
dan kematiaannya bukan salah Ray
Tapi forensik sudah menguju tangki itu Walt
Dua kali
Pengujian ini berkembang lebih pesat dalam 10 tahun terakhir
Ditambah aku lebih pintar dibanding mereka
Perkataan dari psikologi..
...bukan ide bagus untuk mengingat kembali tragedi seseorang
Ray menyalahkan dirinya atas kematian temannya
dan itu mempengaruhi hidupnya
tidak efisien untuk hidup dimasa lalu
dan mempengaruhi produktifitasnya
Apa ini sebabnya dalam satu setengah bulan
kau hampir tidak pernah menyebut megan?
Tidak ada reaksi sama sekali?
Aku pergi dari sini
Aku butuh kopi
Aku menyimpan...
kematian kakakku
Disimpan hanya untuk tiket parkir
Kau harusnya berduka saat kakakmu meninggal
Ini tidak ada hubungannya denganku
Ini tentang Ray
Dia hampir tidak pernah keluar dari kamarnya
dan aku rasa ini karena ulang tahun
temannya yang meninggal hampir dekat
Aku bisa membantunya
Aku senang kau peduli
perasaan orang lain
Aku hanya khawatir
kau berfokus pada rasa sakit orang lain
untuk menghindari sakitmu
Aku tidak bisa mengindari apa yang tidak ada
Walt Cooper datang kesini!!
Dia punya berita
Kesinilah
Minggu lalu Kementrian dalam negeri
disusupi "ransomeware" canggih
Yang mengakibatkan seluruh sistem mati
Kita tidak bisa membatalkannya sampai kita memenuhi....
Permintaan dari peretas misterius
Mengapa kau tidak menghubungi kami?
Permintaannya hanya 20 dolar batas waktunya singkat
Kemungkinan PR kacau kita membayarnya
Bodoh itu tidak adil
Ya terlalu bodoh
Mereka meminta tuntutan kecil karena itu sebuah tes
Apakah "ransomware" bekerja?
Yep, Apa kau meremehkan?
Yep. Jadi ada tebusan lain?
Sekarang mereka mengancam....
untuk mematikan Bank Federal
Jika dia tidak menerima seperempat milar dolar dalam bitcoin
dalam 72 jam kedepan
Bahkan mereka mengirim jamnya sendiri
Buruk, siapapun yang melakukan ini tidak memahami
Dampak jika bank federal dimatikan
Jika mereka melakukannya akan menimbulkan kekacauan
Apa sebenarnya dampaknya?
The Fed adalah tempat dimana bank
Menyimpan cadangan mereka
A mematikannya akan berakibat seperti reaksi racun
Setiap bank dari konglomerat
Dari yang terkecil dan terbesar harus dimatikan juga
Investor asing akan hilang kepercayaan
dan menolak memberikan pinjaman
Itu artinya dolar devaluasi
membuat investor mengunakan mata uang lainnya
US tidak akan punya kredit
dan tidak mampu membayar impor
dengan permintaan tinggi dan pasokan rendah
barang seperti makanan dan gas
dan kebutuhan lainnya
Kepanikan global dalam beberapa hari
Ekonomi kita beralih ke...
barter hasil bumi untuk layanan
Aku benci komputer
aku membutuhkan kalian untuk masuk keserver bank central
dan menghilangkan "ransomware"
Aku sudah masuk dan ternyata tidak bisa masuk
Setiap kali aku mencoba mematikannya kodenya berubah
Seperti beradaptasi
Walter tidak bisa masuk
Bisakah aku mulai menimbun kaleng makanan sekarang ?
Apa tidak ada petunjuk?
NSA mencurigai...
beberapa email
yang menjalankan software linguistik
Ada satu kecocokan dengan blog dari Terence Cooley
Profesor ilmu komputer diuniversitas Oceanside
Agen menemukanya tewas tertembak
di apartemennya 3 jam lalu
Teknisi melihat laptopnya
tidak ada kaitannya dengan ransomware
Tapi kita punya petunjuk awal...Kampus
dan jika kau melihat dengan teliti...bingo!!
Aku menemukan jalan masuk hantu diserver bank central
diupload dari komputer
sekolah pusat kegiatan mahasiswa
Bagaimana itu bisa membantu?
Profesor tewas sebelum selesai upload
Melihat kemungkinannnya
dan waktu dari upload
Professor Cooley saat itu sedang mengajar
Ada video online dari perkuliahan
Jadi siapapun yang berada dipusat kegiatan pada saat itu
meng-upload ransomeware kebank central
Menurut data pendaftaran
ada jam kosong dihari itu
Oleh perkumpulan mahasiwa psikologi
pertemuan club drama
Jamuan makan siang tim gulat
Dan perkumpulan anggota Pi Upsilon
Aku dulu anggota Pi Up
itu dulu..
Ruang keamanan kampus juga ada dibasement
yang berarti siapapun dari salah satu dari kelompok tadi
meng-upload ransomware
Aku yakin Walt dan aku bisa merancang DFS
Yang bisa mencari perangkat yang digunakan untuk mengirimnya
Sebuah scanner sidik jari digital
Setiap benda elektronik mengeluarkan
medan elektromagnetik yang unik
Aku bisa mengatakan dari pola upload
mereka mengunakan merek dari Toshoki
jadi kita membuat DFS
kau memberikan pada agen Homeland
yang menyamar kekampus
dan mereka akan mendapatkan sinyal balik
saat mereka mendekati seseorang dengan merek Toshoki
dan kita menangkap orangnya
dan menyita laptopnya
Jika itu adalah laptop yang kita cari
pasti didalamnya ada code asli ransomware
Walter akan mengeceknya dan mematikannya
Rencana yang sempurna, kecuali agen tidak tahu
cara menyamar menjadi mahasiswa
Oh tidak
Aku tidak akan kembali kekampus
Kuliah adalah hal terburuk selama 6 bulan dalam hidupku
Aku saja dan aku akan melakukan dengan benar kali ini
Kuliah dulu masa sulit Curtis saat 14 tahun
Kuliah sangat menyenangkan
Kuliah adalah pabrik remaja
dimana orang tua mensubsidi tahun-tahun omong kosong
sebagai ganti permasalah akademis
Ya menyenangkan
Dengar kita dikejar waktu
Baiklah? terimalah
Kita akan menyamar
disalah satu grup dikampus
dan mencari laptop yang meng-upload kode
Mari bersiap kesekolah
Apa kau pernah bergulat ?
Dengan emosiku Posisi merangkak
Tidak ada yang bagus dengan kalimat itu
Oke ini adalah lagu semangat Pi Up
Pegulat mengunakan singlet
Pada apa, pergelangan tangan
Happy jangan membantah
Itu yang mereka pakai
Aku tidak ingin pergi kekampus karena alasan ini
Jangan lupakan sweaternya
Oh aku tidak lupa
Apa gerakan pertamamu ?
Dengan bantuan FBI
Kita menempatkan cabe sebagai pelatih
dengan keamanan kampus
Walter kau menjadi tamu instruktur
Untuk club drama dari Universitas Baker Lake
di kanada
dan dok
Kau akan melamar kerja sebagai....
profesor fakultas psikologi
Itu hal tersulit bagiku untuk mendapatkan pekerjaannya
Aku tidak mau!!
Quincy Berkstead? Aku tidak akan melakukan ini
Apa masalahnya ?
Sepertinya Toby...
melamar pekerjaan pada musuh lamanya
Quincy Berkstead mencuri tunanganku
Aku tidak mau minta pekerjaan pada sibodoh itu
Apa pedulimu? kau menyukai Happy
Ini masalah harga diri
Terimalah. aku menjadi polisi bayaran
dan Sylvester punya omong kosong untuk mengalahkan dia...
Apa?
dan kau bisa mengatasi orang itu pekerjaan selesai
Sekarang
Pengecekan dalam 15 menit
Susie Lee, dari asrama Pi Upsilion?
Hadir
Instruktur drama Vern Portnoy?
disini
Tim gulat Sam Paley?
Aku melawan ini
Petugas keamanan Galbreath?
Dicatat
dan Dr. Tobias M. Curtis, Melamar pekerjaan
Pada Professor Quincy Berkstead Falkultas psikologi
Paige bagaimana pendapatmu?
Sekarang aku tahu mengapa kalian mengalami masa sulit saat kuliah
♪ Scorpion 2x11 ♪ The Old College Try Original Air Date on December 7, 2015
== sync, corrected by elderman == @elder_man Alih bahasa: Pakpol
Menyenangkan
Wow.
Haruskah kita meminta Homeland
menyediakan kamar hotel bagus sesekali?
Semuanya ambil scannernya
Mahasiswa biasanya pemarah kau mungkin mendapatkan gangguan
dari seseorang atau kau mungkin bisa berbuat baik pada mereka
Software sudah berjalan
Jika kita dekat medan elektromagnetik
dari laptop device kalian akan mendapatkan...
tanda visual dan audio seperti ini
dan kalian memberi kabar ketika kita menemukannya?
Semuanya sudah ambil comms ?
Aku punya lebih daripada sekedar comms
Aku punya daftar keinginan
I'm making college count this time.
Aku mengecek agenda
Ada Hacky-Sack-a-thon dilapangan
dan ada pancuran telanjang dalam beberapa jam
dan ada dance musim dingin di Adelphi Hall
Aku melihat lab astronomi
ada pameran antariksa
Aku sangat senang jika bisa mengunjunginya
Kutu buku
Lupakan rencanmu karena Sly...
harus masuk tim gulat
Happy menjadi Pi Up
Cabe bertemu supervisor 20 menit lagi
Walter akan mengajar
dan Toby kau harus interview perkerjaan
Kalian mendengarnya mari kita laksanakan
♪ We gonna step up in the booth like it's the first time... ♪
Aku sampai
Orang-orang seperti ini yang...
menarik celana dalamku
Jalankan bagianmu dan temukan alat itu
Hallo
Namaku Sam Paley.
Aku mahasiswa transfer mencari...
latihan tim gulat
Pelatihku seharunya memberitahumu...
jika aku akan datang kemari
Ya dia memberitahuku kawan
Aku Craig, Julukanku Toad
ini Skid Mark, Muskrat Stinky dan Gooch
Senang bertemu denganmu Gooch
Waktunya sangat pas hari ini foto untuk tim
Kau bisa berfoto dengan kita semua
Terima kasih sudah menyambutku dengan baik
Hey gulat untuk hidup
Benarkan, Tyrannosaurus Sex?
Itu julukanmu karena kau besar dan sexy
Baiklah ayo kita mulai pestanya
Itu hebat kau bisa dekat kesemua anggota...
tim dalam sekali bertemu
dan jika mereka punya telepon atau laptop
yang cocok dengan yang kita cari kita melakukan dengan benar
Biarkan Sam ditengah
Buat dia sangat disambut
Baiklah Toad
Tradisinya adalah kita mengandengan tangan
seperti kunci dalam gulat terserah kau saja
dan...sekarang
Baru saja digunakan atlet, kawan
Kita tidak menerima transfer
rasakan itu
Kedengaranya buruk
Buruk, scannermu tidak memberi sinyal balik
Aku rasa aku baru saja terkena hepatitis
pengalaman kuliahku tidak berubah
Walter bagaimana denganmu?
frekuesnimu datar
Jadi kita tidak dapat apa-apa
Kita minta maaf
Kita akan lebih mendalami
Oh tidak kau binggung
Kita melewatkan adegannya ?
Tidak aku bicara sendiri bukan kepada kalian
Apa ?
Kau menyebut kita "teman-teman"
Aku wanita
itu hanya kesalahan kadang-kadang pada generasi anda
Mendefinisikan jenis kelamin yang dominan
Aku membuat kesalahan ?
Walter mereka mahasiswa drama
Mereka tidak ada apa-apanya selain "EQ"
Dan diotaknya hanya ada sensitifitas
jadi bersabarlah pada mereka
Tidak, aku tidak membuat kesalahan
Website kamus besar
Kata "guys" digunakan dalam bentuk jamak
untuk merujuk anggota kelompok tanpa memandang jenis kelamin
Lebih dari dua bisa disebut kelompok
Berhenti berdebat dekati mereka
dan biarkan scannermu bekerja
Sikap anda sedikit berlebihan
Jika sedikit berlebihan apa itu menjadi masalah ?
Walter tidak ada tanda dari scannermu
laptopnya tidak ada disana
Kau berhenti bedebat dengan mahasiswa dan pergi
Baiklah waktunya aku pergi
Bagus dan bawa perkataanmu juga
Kalian tahu sebagai guru kalian
ijinkan aku memberi masukan
kalian membuang-buang waktu
Belajarlah sains, matemaika pergi kesekolah kejuruan
Atau belajar perdagangan karena kemampuan yang kalian miliki
kurang dari 01 untuk menjadi aktor
dan berdasarkan dari yang aku lihat
Bahkan kurang dari itu
semoga hari kalian menyenangkan
♪ Oh, sisters are we, we're loyal to thee ♪
♪ And together we'll always be: Pi Up ♪
♪ In pink, white and gold, our colors so bold ♪
♪ In hot weather we'll always be: Pi Up. ♪
Pi Up.
itu hebat sekali
Aku berbicara atas nama anggota Pi Up
Bisa aku katakan kalian akan menjadi anggota yang hebat
Tapi keanggotaan terbatas
Jadi kita akan mulai dengan perkenalan
Diamana kalian akan mengenal kita dan kita mengenal kalian
Beberapa pertanyaan mungkin sedikit aneh jadi kita mulai
Oke bagi kelompok jadi dua dan carilah tempat
dan berkenalan dengan anggota Pi Upsilion
Happy ini kesempatanmu
Kau bisa memanfaatkan ini
Diasrama wanita dalam beberapa jam
Sangat menyenangkan
Mengapa kau ingin menjadi Pi Up
Semangat sekolah untuk membantu pekerjaan amal
dan tentunya persaudaraan
Aku perlu tempat tinggal dan sepertinya asrama ini layak
Happy, tidak
Jika kau bisa makan malam dengan selebirti
Siapa itu ?
Elon Musk.
Ryan Gosling.
Siapa itu ?
Kekuatan super apa yang kalian inginkan ?
Bicara pada binatang
Aku suka peliharaan
Pada saat ini...teleportasi
Aku masih belum mendapatkan sinyal dari software
Pertahankan aku akan mengecek Toby
Hii Susie
Aku penasaran bisa aku bertanya sesuatu?
Pertanyaan lagi
Bagus...Apa yang ingin kau tanyakan Mavis?
Oke
Mengapa kau disini?
Banyak dari kita karena jauh dari rumah untuk pertama kalinya
Aku..
Merindukan saudara kandungku
dan aku rasa tempat ini bagus untuku
dan semua orang disini sangat baik kecuali kamu
Apa kamu orang seperti itu dan angkuh
Apa kamu pernah rindu rumah ?
Sangat menyenangkan berkumpul bersama keluarga?
Aku memikirkan itu Dari waktu ke waktu
Kamu tidak akan bisa memiliknya
sampai kamu menurunkan perisaimu
Itu saja
Ini memalukan
ditambah aku tidak bisa ke"Hacky Sack"
Dan aku melewatkan lari telanjang
Itu buruk
Lakukan wawancara bertemu dengan kepada fakultas psikologi
dan berharaplah kita menemukannya dan mengakhiri kegilaan ini
Aku ingin mencatat aku tidak akan pernah melakukan ini
melamar pekerjaan dari Quincy Berkstead
Oke aku mencatatnya difilemu
Jangan mengejekku
Maaf anda harus mendengar itu
Aku mengalami hari yang melelahkan
Anda bekerja difakultas psikologi?
Tidak juga hanya membantu mereka dalam belajar
bagaimana sikap positif berpengaruh pada kemampuan atlet
Kau Willie McGinest dari The Patriots.
Benar sekali dan jika kau ijinkan aku mengatakan...
sikap negatifmu mempengaruhi keputusanmu
Sebenarnya aku tidak banyak bicara
Aku ada wawancara kerja bodoh
aku tidak pernah membayangkan mendapatkan posisi seperti itu dibenakku
Kau tau bagaimana aku dapat rekor NFL pada paruh musim ?
Saya menganggap jadwal play-off diperpanjang
Maksudku tim yang bermain dipertandingan tambahan
Statistik berbicara...
seseorang akan memecahkan rekor
Siapapun
Anda barusan mengatakan sikap postif kan?
Kau tidak akan pernah mendapatkan perkerjaan
Toby.
Wim... Quincy, Dimana yang lainnya?
Aku meminta mereka tidak datang
Kau melamar untuk pekerjaan ini ini pasif-agresif
Aku tidak tau tujuan apa yang ingin kau coba lakukan
tapi kita berdua doktor
Aku doktor kau psikologi
Santailah
Kau disini pasti karena sebuah alasan membuang waktuku
Membuang waktumu?
Kau mengambil pasanganku. Fiancée.
Mengapa diantara kalian tidak ada yang bisa bergaul dengan orang lain?\
Hentikan omong kosong itu dekati dia dan scan untuk sinyal
Kau benar
Aku minta maaf
Aku datang disini untuk mempermalukanmu
Seperti aku melakukan pada diriku
dan aku rasa aku hanya...
Aku tidak bisa melebihimu
dan sulit ketika kau mengunakan waktu dengan tepat
untuk membuktikan kau salah
Aku minta maaf atas semua ini
Aku dapat sinyal balik kecil
lebih dekat
Ayo kita berpelukan
Toby kita mendapatkannya
Tahan dia aku akan memberitahu Cabe
Griggs apa ada waktu aku bertemu squad lainnya
Sebelum pertemuan siang ini?
bersemangat kerja
Itu yang coba kita lakukan
Bagaimana bisa ?
Aku selalu ingin menjadi polisi seperti ayahku
punya borgol , menangkap penjahat
Tapi aku punya jantung lemah jadi aku tak bisa masuk squad
Jadi aku bekerja disini
Pemuda sialan meletakan kotoran anjing dirodaku
Cabe toby kemungkinan dapat tersangkanya
Kau harus kegedung psikologi
Aku akan berkeliling
Aku segera kembali
Silahkan
Tidak ada apa-apa disini
Harus aku katakan meminta konseling
apalagi dariku adalah langkah besar
Kau selalu menjadi terapis terbaik
Jika kau mengira lebih pintar dariku
kau pasti akan sadar sekarang juga
Semuanya tetap menyamar sampai dapat konfirmasi dari Toby
Ransomeware-nya ada pada Quincy
Cepatlah biar aku bisa pergi
Aku tak suka disini
Banyak aplikasi mahal di ponsel Quincy
Tapi aku tidak mndapatkan apa yang kita cari...belum
Kau bekerja sama dengan siapa?
Difalkultas psikologi apa ini tentang istriku?
Maksudku mantan tunanganku Fiancee ?
Aku bersumpah, aku tak tau tentang software ransome
Aku punya surat perintah dari Homeland
untuk melakukan apapun agar kau berbicara
Ini adalah asam sulfat
Katakan apa yang kau tahu
atau kau tak akan pernah butuh costum halloween lagi
Aku tak tau apa-apa tenang doc!
Ini hanya air
Kau berteriak seperti wanita
Ponselnya bersih
Aku hanya membencinya
Bagus
Sekarang kita kembali mencari dari awal lagi
Mengapa kau tak bisa menjadi normal?
Teman-teman, pakai alat komunikasinya Quincy bukan tersangkanya
MAN: Dorie, we're in serious trouble.
jadi kalian harus tetap waspada
Ada perdebatan disebelah
Aku rasa aku baru mendengar seseorang berkata "Cooley"
Nama profesor yang sudah tewas?
Ya, apa yang mereka katakan?
Aku baru mendapatkan sinyal balik yang besar
Happy apa ada pengering rambut disana?
Jika ada buka tutupnya dan ambil pemanas koil
Ya aku tau caranya
membuat alat pendengaran dari pengering rambut
Kita harus menghubungi polisi
Kita tak bisa melakukannya Alberto kita akan dipenjara
Berita mengatakan Profesor Cooley dibunuh
kita bisa saja selanjutnya
ini seharunya tak seperti ini
Kita punya cukup uang kita bisa pergi dari sini
Kita tidak bisa...
Siapa kau?
Kalian berdua harus ikut bersamaku sekarang
jangan sekarang kembalilah bersama yang lain
Aku bukan mahasiswa aku bekerja untuk homeland
dan kalian tidak tau apa yang sedang terjadi
Kita tau tentang ransomeware
Jadi berikan aku laptopnya dan lakukan apa yang aku katakan
Kita tidak tau siapa kamu
Astaga
Lain kali akan 24 inci kebawah
dan akan lebih sakit
Apa kau baik-baik saja?
Profesor kalian dibunuh karena masalah ini
kemungkinan kalian selanjutnya
Aku sarankan kalian ikut bersamaku jika ingin bertahan hidup
Ini buruk ikuti aku
masuk kedalam
Selanjutnya apa?
Pertama, diamlah
astaga dia akan membunuh kita?
biarkan aku berpikir
Apa yang kamu ?
Ini semua berkat mur
Ayo cepat
Kita bukan mahasiswa komputer tapi kita tau cara membuat kode
sangat tau
Professor Cooley tau bakat kami
bertanya apa kita ingin sedikit uang
Cooley mengatakan dia punya teman bernama Ryder
Mereka belajar programming bersama
Ryder ingin meminta seseorang untuk menulis kode untuknya
Jadi Ryder yang tadi mengejar kita?
Sebenarnya kita belum pernah bertemu
Kita hanya mendapat instruksi dan uang dari Cooley
yang menjadi perantara kita
Kita membuat kodenya Cooley meng-uploadnya ke Quantum
Yang kita tau Cooley berakhir dibunuh
Kau baru saja berkata Quantum?
itu basement gedung komputer
Sangat rahasia Hanya profesor Cooley
dan 2 orang lain yang tau tentang itu
Jadi anti kode ransomware yang aku buat
tidak bisa diupload ke server bank central
jika kita melawan Quantum
Apa itu Quantum? Quantum adalah komputer yang sangat langka
mungkin hanya ada tiga atau empat yang masih ada didunia
Dilaboratorium pemerintah atau universitas
menjalankan secara diam-diam
Tidak seperti komputer biner standar
Quantum mengirim data mengunakan laser presisi
Miliyaran lebih cepat dari prosesor yang tercepat saat ini
Itulah mengapa ransomware beradaptasi
Ketika aku mencoba meretasnya
Tidak ada manusia bisa melawan quantum bahkan untukku
tapi lasernya akan tidak stabil jika terlalu cepat
Setidaknya butuh beberapa hari tepatnya beberapa minggu
Jadi Ryder membayar untuk membuat ransomware
dan cooley punya akses kesuper komputer
dan dia bisa melakukanya tanpa tertangkap
Aku akan mengeceknya, terima kasih
Homeland mendapatkan email dari Ryder
"Sekarang waktumu hanya satujam"
dia tau kita mengejarnnya
dia coba memangkas waktunya
Paige kau disini bersama Dorie dan alberto
Kita akan pergi ke tempat dimana bisa menghentikan ini
Dimana itu?
Quantum
Jika aku bisa meng-upload anti kodenya
ke quantum
Lalu mempercepat ransomware-nya
dan menguraikannya
Hai dok kau lupa seseorang?
Mengapa Professor Berkstead diikat?
Kita membawanya karena sebuah alasan
Sekarang apa yang kita lakukan padanya?
lihatlah Cabe
sesaat lagi ada analisa yang mungkin tak ingin kau lewatkan
Kau ingin analsa
Kaulah alasan Amy meninggalkanmu
Kau menghabiskan malam dimeja kartu
Kau melupakan ulang tahunnya sibuk dengan dirimu sendiri
Kau yang meninggalkannya
Kau egois dan ingin diakui
dan setelah bertahun-tahun
seseorang yang kau salahkan adalah aku
Tutup mulutmu tentang semua ini
Komputer Quantum
ini seperti bertemu Elvis
Jika itu yang mengirim ransomware
kita harus menghancurkannya dan mengakhiri ini
Tidak jika kita melakukan itu
ransom akan tetap ada di server bank central
dia tetap berjalan
dan sebelum kita tau ekonomi kita runtuh
Harapan kita hanyalah memperlambat quantum
sehingga aku bisa mengupload anti kodeku
untuk mematikan ransomware
untuk melakukan itu kita perlu memasukan cermin
untuk memantulkan lasernya
jadi kita bisa menurunkan kecepatan quantum
dari 4 kubik ke 2
kita harus mengebor kacanya
dan menjaga quantum-nya tetap tersegel jika segelnya rusak
komputer akan rusak dan ransomware tetap ada
bagaimana kau melakukan itu?
Kau meletakan butane dimata bor
itu seharunya menutup celah antar bor dan kaca
dan mempertahankan vacum
mudah untuk dikatakan
ruangan ini menjaga suhu
komputer quantum agar dapat berfungsi
dibawah 100 derajat celcius
jika bormu terlalu panas dan ada peningkatan suhu
lebih dari 3 derajat itu merusak komputernnya
Aku akan menyelimuti tubuhku
menyelimuti tubuhmu tidak akan bekerja
disuhu dibawah 100 derajat celcius kau akan mati dalam beberapa detik
berbica kematian jika kita mengebor terlalu cepat
akan menimbulkan percikan
ledakan gas dan kita mati
Apa lagi jika banyak getaran
dan gelombang suara berlebihan
laser quantum akan meledak
dan kita mati
Kalian bersenang senanglah
aku akan disini saja
22 menit sebelum ekomomi runtuh
kita harus masuk kesana
Bagaimna?...suhu dibawah 100 derajat?
Ingat saat kau menyebutku kutu buku?
mulailah minta maaf
lakukan dengan baik
detak jantun normal tapi...
kau hanya punya waktu 12 menit yang seharunya dilakukan 12 jam
Jadi kalian harus berhati-hati tapi bergegaslah
Jangan terlalu banyak bernafas
Memasang butana
Happy bor disudut yang tepat
kesalahan akan mengakibatkan gesekan
Ledakan akan merobek kostum kalian
dan kalian akan mati sebelum sampat kepintu keluar
tanganmu terampil Happy
Jangan bersenang-senang dulu kawan
hanya tersisa waktu 6 menit
Sly giliranmu
Sudut cermin tepat di 78 derajat
untuk memantulkan kembali lesernya
dan mengurangi kecepatan quantum
Tenang kawan
adrenalin dan detak jantungmu meningkat
tarik nafas
kau melakukan dengan baik
dia tidak melakukan dengan baik
Tanda vitalnya tidak normal
suhu intinya meningkat
itu mempengaruhi seluruh suhu ruangan
jika quantum rusak tempat ini meledak
belum lagi jika dia salah memantulkan laser kita meledak
ada banyak cara kita meledak
apa ini gempa bumi
tetap tenang Sly
jika foilnya jatuh kita tidak bisa mengambilnya
Lasernya keluar dari posisi
tempat ini akan meledak
ini bukan gempa ini...
terasa seperti frekuensi sekitar 41,2 hertz
ini speaker sialan
dan asalnya diatas kita
akan ku atasi
waktunya 2 menit Cabe apa yang kau lihat?
Masalah besar
Pertunjukan berhenti semua kembali keasrama
Pergilah pak tua
atas nama DEA
Aku ingin mengeledah kalian semua
Ayo pergi
Rasakan itu anak muda sialan
Ancaman diamankan
lanjutkan Slyvester
Sly detak jantungmu meningkat
suhu dalam kostummu naik
itu mempengaruhi suhu ruangan
Aku tak bisa membantu aku ketakutan
Ditambah aku minum Dr Shaz Sebelum meninggalkan apartemen
dan aku harus buang air kecil
beberapa derajat lagi kita jadi roti panggang
Waktu? 70 detik
kita harus melakukan sesuatu untuk menenangkannya
Sylvester ini Paige dengarkan aku teman
Paige jika kau ingin memberitahuku
untuk membayangkan tempat yang indah bukan ini saatnya
aku tidak melakukan itu
aku ingin kau membayangkan seseorang
yang membuatmu merasa nyaman dan aman sylvester?
Megan.
Benar sekali
dia percaya padamu
dan pada kita semua
bukan saatnya membahas kakakku
kau tak pernah ingin membahasnya dan ini bukan tentangmu
pertahankan itu itu bekerja
bayangkanlah betapa dia bangga padamu
percaya dirimu, keberanianmu
Kekuatan yang diaberikan padamu
kuatlah untuknya
bayangkan dia bersamamu sekarang
15 detik
quantum melambat
sekarang kita cukup memasukan flashdisknya dan upload kodenya
5 detik walt
8...7...6
5..4..
3..2..
Ransomwarenya hilang
server bank central aman
Kita berhasil, berhasil, berhasil
kerja bagus
sekarang kau bisa lepas kostumnya dan pergi buang air kecil kawan
sebenarnya aku tak butuh itu lagi
Ew.
Paige aku minta maaf membentakmu
tadi kau melakukan hal yang hebat dengan sly
Terima kasih tapi kita punya masalah
Kau mengehentikan ransomwareku
Tapi aku masih ingin uangku
atau teman kalian mati
Bawa bitcoin ke air mancur
Kau bawakan aku uangnya aku bawakan teman kalian
Sekarang diamana anak-anak itu
Mereka memukul happy setelah berhasil lolos dari gudang dan melarikan diri
Aku tak percaya
Kau berpikir aku bohong tentang anak-anak yang manja?
jika kau tak percaya silahkan geledah apartemen ini
Pancuran air dalam 20 menit
kau mencoba sesuatu dia akan kubunuh
Bagaimana Ryder menemukan paige?
Ryder pasti meminta profesor
untuk membawa laptop Dorie
untuk mengecek kodenya
dan menginstall software GPS kedalam hardisknya
Siapa yang peduli cara menemukannya?
Dia menyandra-nya dan bahkan jika kita memberikan uangnya
dia akan tetap menyandra Paige dengan nya sebagai jaminan
Strategi menempatkan tebusan dipancuran air?
itu sangat pintar
tempatnya melingkar jadi dia memiliki pandangan luas untuk melihat kita
datang dari berbagai sudut untuk diam-diam menyerang
tanpa mengetahui lokasi tepatnnya?
itu hampir mustahil
tanpa membahayakan nyawa paige
lokasi tepatnya, itu dia
Tapi kita harus cepat
temanmu sebaiknya cepat
satu detik terlambat kau dan profesor Cooley
akan menghabiskan waktu bersama
Hey sore kawan
apa yang terjadi dengan wajahmu?
tak apa-apa hanya jatuh dari tangga
Baiklah, jika kalian ingin pergi ke konser
mereka membubarkannya
disini bukan untuk musik
Aku dan nyonya ini hanya berbicara dan berjalan bersama alma mater
Oh baiklah
Sangat menyenangkan
Aku selalu penasaran dengan pasangan disekitar sini
apa yang membuat mereka bisa bersama-sama
sebenarnya ini hari pernikahan kami
jadi jika kau bisa memberikan sedikit privasi akan menyenangkan?
Ulang tahun pernikahan, fantastis
ijinkan aku mengambil gambar kalian tidak terima kasih
Aku memaksa aku akan mengirim gambarnya
Baiklah senyum ke kamera
mereka ada disisi barat air mancur
jika kau datang dari sisi ini dia tidak akan melihatmu
dimengerti
satu..dua..tiga...Cheess
Kerja bagus Griggs
ini borgolnya
ini penjahatmu
Orang ini
Letakan tanganmu disini
Kau berurusan dengan orang yang salah kawan
jadi kita tidak perlu khawatir tentang hidup disequel film Mad Max
Albert dan Dorrie akan mendapatkan gelar
dari lembaga negara bukan seperti rencana mereka
sepertinya waktu kuliah kita berakhir disini
Astaga tidak ada Hacky Sacky dan lari telanjang
aku melewatkan dansa musim dingin
Kuliah tetap menjengkelkan
Siapa yang peduli?
Kuliah bukan masa terbaik kita
Aku yakin orang..
yang melempar celana dalam kekepalaku...
Mereka melakukan apa?
Aku yakin 10 tahun lagi
mereka tidak memilik persahabatan sebaik punyaku
di scorpion
Itu sangat manis slyvester
Ya pidato bagus
Aku masih ingin pergi menari
Ayolah "mopey"
Aku akan memberikan tumpangan
kau ingin pulang bersamaku
Ya
Aku akan memberikan tumpangan Sly
Kerja bagus Scorpion
Jika kau bertanya padaku saat aku kuliah
jika aku bekerja dengan orang seperti scorpion dalam satu hari
aku tak bisa membayangkannya
Aku harap bayanganmu itu lebih bagus
Pertahankan itu
Aku akan mencatatnya aku melakukan humor
Bukankah itu dosen akting kita?
Maaf membuatmu pergi
Anda tidak bisa mengajar
aku tak yakin dengan teori itu
apa kau keberatan aku mengetesnya?
Terima kasih
Juliet sayang
Mengapa ini tidak adil?
saya percaya
kematian adalah sebuah
takdir
dan semua ini bagaikan monster yang mengerikan
engkau tetap disini
dalam kegelapan
untuk menjadi kekasih
Karena ketakutan itu
aku akan tetap bersamamu
dan tak pernah...
pergi dari tempat ini
meninggalkan dunia ini...
lagi
aku tak tau mengapa kau kesulitan
permisi
Walter O'Brien!
tadi sangat menakjubkan
emosi yang kau pertunjukan tadi?
aku berakting aku berpura-pura
lalu kenapa tidak pura-pura sepanjang waktu?
mengapa kau membutuhkanku dalam tim?
Aku menonton video Shakespeare
sebelum meninggalkan garasi
untuk menjadi dosen drama
Tapi aku tidak cukup waktu
untuk mempelajari scenario dalam hidupku
maka itu gunanya kau disini
Kau pengingatku tidak..tidak
kau baru saja ber-adegan tentang penderitaan dan kehilangan
dan itu nyata
Penderitaan dan kehilangan Astaga
aku lupa percobaan untuk ray
kita harus pergi
bagian buruk dari malam ini adalah...
Quincy benar tentang diriku
aku hanya ingin pulang
tunggu disini
Apa yang kau lakukan?
Aku pikir kau bisa menceklist ini dalam...
daftar keingginan kuliahmu
Kita akan berlari?
Berdansa bodoh
Apa yang kau lakukan?
menyingkirkan perisaiku
Ray apa yang kau lakukan?
jadi aku membuka tirainya
mengapa ada tabung oksigen disini?
Aku menjalankan percobaan udara...
aku punya teori ? itu mungkin karena kerusakan tabung
dan kematian temanmu bukan salahmu
mengapa kau melakukan ini?
Karena aku khawatir tentangmu
Berapa lama kau duduk disini
3 menit
Mungkin 30
Jadi apa yang terjadi jika tabungnya rusak?
Hmm
Tidak ada gelembung
Ray?
Dengar
Apa itu?
itu yang aku harapkan
Jadi kematian Danny bukan salahku
Sains berkata tidak
Aku tau, aku sudah
bersembunyi salama 10 tahun
untuk sesuatu yang bahkan tidak aku lakukan
jadi aku rasa ini saatnya berkata hai pada dunia lagi
Kau tau yang aku maksud kan?
Hey kau tidak bisa menyimpan Ray untuk dirimu sendiri
Kau meninggalkan kita ?
Jangan khawatir tentang itu kawan
Aku seperti angin
Kau takkan pernah sadar ketika aku kembali
Kau harus bersamanya
dia tidak bisa melalui ini sendiri
Aku akan merindukanmu kawan
temanku pernah berkata
A-Ray-Vederci!
Aku baru saja terbiasa dengan orang aneh itu
Kau balas membeluknya
Kau tidak berpura-pura tadi
Aku harus menjemput ralph dari pengasuh
Sampai bertemu besok
dan aku janji kapsul waktunya...
sudah tidak ada pada jumat ini
Ya kapsul waktu
Aku tau kau pikir ini sentimentitas murahan
tapi aku pikir
itulah tempat kau meletakan hal-hal penting
Aku tau kau punya hal-hal yang penting dalam hidupmu Walter O'Brien
== sync, corrected by elderman == @elder_man Alih Bahasa : Pakpol